Cats show up all over manga and anime, sometimes on purpose, sometimes almost as an aside.
Cats even show up in One-Punch Man!
Without getting too "out there" analysis-wise, a cat is a perfect representation of Saitama's personality. Despite living in a city that is slowly being taken over my monsters, Saitama and the cat maintain their cool.
"Hey, I'm just out for a stroll..."
